1
00:00:03,100 --> 00:00:05,400
Anda mengambil satu bulan, dan kemudian Anda mengambil satu matahari.

2
00:00:05,401 --> 00:00:08,301
Masukkan gula lalu garam.

3
00:00:08,302 --> 00:00:11,202
Campur semuanya dan selesai.

4
00:00:14,103 --> 00:00:19,503
Ikutlah dengan kami ke dapur, 
bawalah piring bersamamu.

5
00:00:19,504 --> 00:00:26,304
Ikutlah dengan kami ke dapur,
bawalah piring bersamamu. Ya.

6
00:00:26,305 --> 00:00:33,205
Terjemahan dan adaptasi...:::~Cipryan~:::...

7
00:00:33,206 --> 00:00:36,006
Apel Orak-Arik Thumpkin

8
00:00:36,007 --> 00:00:42,007
Terjemahan dan adaptasi...:::~Cipryan~:::...

9
00:01:26,708 --> 00:01:29,008
Apakah kamu tidak punya sopan santun?

10
00:01:44,809 --> 00:01:50,209
Beli beberapa jumper, 
enak dan sehat.

11
00:01:53,110 --> 00:01:56,810
Halo, perusahaan katering 
dari Mung Daal.

12
00:02:00,111 --> 00:02:04,011
Apakah Anda ingin menerima pesanan?
Luar biasa.

13
00:02:07,112 --> 00:02:10,812
Oh, aku tersesat.
Apakah Anda ingin mengulanginya?

14
00:02:15,913 --> 00:02:20,913
Luar biasa, datanglah hari ini setelah pesanan.

15
00:02:22,814 --> 00:02:27,214
Dengar, siapa koki di sini? 
aku atau kamu

16
00:02:27,415 --> 00:02:28,215
kamu?

17
00:02:28,216 --> 00:02:35,116
Tidak, saya hanya mengambil telepon,
tapi aku akan memberikan perintah pada suamiku.

18
00:02:36,817 --> 00:02:38,417
Sayang, kamu ada pesanan.

19
00:02:39,618 --> 00:02:44,218
Aku mengirimnya mengejar mereka, dan dia tidak pernah datang?

20
00:02:48,119 --> 00:02:50,219
Tepat pada waktunya, Chowder.

21
00:03:02,520 --> 00:03:04,220
Es krim apa.

22
00:03:04,221 --> 00:03:06,621
Saya memujanya.

23
00:03:08,022 --> 00:03:10,322
Halo, asisten saya.

24
00:03:10,323 --> 00:03:12,123
Ah, pesan satu.

25
00:03:12,124 --> 00:03:18,824
Itu besar sekali, kita butuh blackberry.

26
00:03:18,825 --> 00:03:22,425
Tunggu sebentar, apakah Anda sudah mendapatkan semuanya dalam daftar?

27
00:03:24,126 --> 00:03:28,826
Yah, aku lapar di perjalanan.

28
00:03:28,827 --> 00:03:31,227
Dan...

29
00:03:43,628 --> 00:03:46,628
Tidak, aku tidak menyuruhnya memakannya.

30
00:03:47,929 --> 00:03:50,929
Kita harus melakukan hal ini
Apel Orak-Arik Thumpkin.

31
00:03:55,230 --> 00:03:57,130
Apel Orak-arik Thumpkin?

32
00:04:01,931 --> 00:04:04,131
Ya, saya tahu itu sulit dilakukan.

33
00:04:06,332 --> 00:04:09,532
Sudah berapa tahun Anda bekerja di sini?

34
00:04:11,133 --> 00:04:13,333
Dan berapa kali saya salah?

35
00:04:14,634 --> 00:04:16,634
Sungguh, sebanyak itu?

36
00:04:20,135 --> 00:04:21,535
Terima kasih atas tumpangannya, Nak.

37
00:04:24,236 --> 00:04:27,436
Betapa kotornya itu.
Schnitzel...

38
00:04:37,137 --> 00:04:38,237
Kerja bagus.

39
00:04:39,738 --> 00:04:45,138
Apel Orak-Arik Thumpkin 
resep tingkat lanjut.

40
00:04:45,139 --> 00:04:46,839
Untuk tingkat lanjut?

41
00:04:46,840 --> 00:04:48,440
Dan aku ingin kamu menjadi sangat...

42
00:04:49,641 --> 00:04:50,641
Lulus kembali ke sini.

43
00:04:51,742 --> 00:04:55,142
Hampir 100 tahun telah berlalu 
Saya belum melakukan ini lagi sejak itu.

44
00:04:56,243 --> 00:05:02,543
Jadi kita harus berkonsultasi
buku besar resep.

45
00:05:03,244 --> 00:05:04,644
Keras.

46
00:05:04,445 --> 00:05:07,445
Sedikit lebih rendah, Snitzel.

47
00:05:07,946 --> 00:05:08,846
Terlalu rendah.

48
00:05:10,847 --> 00:05:13,847
Sepertinya kita akan mengikuti bahan-bahannya.

49
00:05:15,648 --> 00:05:16,148
Apakah kamu mengerti?

50
00:05:18,249 --> 00:05:21,449
Langkah 1.

51
00:05:22,350 --> 00:05:26,350
Keju ini bukan buah.

52
00:05:27,551 --> 00:05:28,751
Cobalah, rasakan.

53
00:05:31,152 --> 00:05:32,852
Tapi rasanya tidak ada.

54
00:05:32,853 --> 00:05:38,853
Benar sekali, tapi perhatikan apa yang terjadi 
terjadi ketika saya melakukan ini.

55
00:05:45,554 --> 00:05:46,654
Itu sebuah apel.

56
00:05:51,455 --> 00:05:53,355
Ini sangat gelap.

57
00:05:53,356 --> 00:05:56,256
Inilah kekuatan non-buah.

58
00:05:58,557 --> 00:06:05,557
Sekarang, bersiaplah. Seorang juru masak
kebaikan akan menimpa mereka pada waktu yang tepat.

59
00:06:05,558 --> 00:06:06,258
Bersiap.

60
00:06:07,759 --> 00:06:08,459
Maaf.

61
00:06:08,460 --> 00:06:10,360
Bersiaplah, mulai.

62
00:06:14,361 --> 00:06:20,061
- Oh tidak, aku salah.
-Jangan khawatir, coba lagi.

63
00:06:23,062 --> 00:06:24,562
Oke oke.

64
00:06:37,663 --> 00:06:39,963
ya Tuhan 
apa lagi ini?

65
00:07:20,464 --> 00:07:22,064
Saya pikir Anda harus melakukannya 
kita melanjutkan.

66
00:07:22,065 --> 00:07:23,065
Ya.

67
00:07:23,066 --> 00:07:26,966
Langkah 2.

68
00:07:26,967 --> 00:07:30,067
Sekarang saatnya menyiapkan daging.

69
00:07:30,068 --> 00:07:31,068
Yang?

70
00:07:31,069 --> 00:07:33,569
Satu dengan 12 kaki.

71
00:07:36,170 --> 00:07:38,670
Tunggu sebentar, kami akan memasukkannya ke dalam helikopter.

72
00:07:40,871 --> 00:07:41,471
Tapi belum.

73
00:07:42,672 --> 00:07:48,872
Selalu juru masak yang baik
lepaskan bagian yang mudah meledak darinya.

74
00:07:48,873 --> 00:07:50,573
Potongan yang mudah meledak?

75
00:07:50,574 --> 00:07:52,774
Tapi jika dia masuk...
Ini bukan yang saya butuhkan

76
00:07:52,775 --> 00:07:55,275
Maksudku, jika dia masuk ke dalam mobil...

77
00:07:58,176 --> 00:07:59,476
semua makanan akan hancur.

78
00:08:24,777 --> 00:08:25,777
Ini dia.

79
00:08:33,878 --> 00:08:36,578
Schnitzel, apa yang kamu makan?

80
00:08:37,879 --> 00:08:41,579
Langkah 8.

81
00:08:55,980 --> 00:08:58,580
Langkah 23.

82
00:09:08,481 --> 00:09:10,981
Langkah 46.

83
00:09:14,582 --> 00:09:18,082
Langkah 52.

84
00:09:21,683 --> 00:09:26,583
Langkah 68.

85
00:09:27,084 --> 00:09:29,184
Kita hanya punya satu hal lagi yang harus dilakukan.

86
00:09:29,185 --> 00:09:33,785
Sebelum dikonsumsi 
Apel Orak-Arik Thumpkin...

87
00:09:37,186 --> 00:09:39,786
Anda harus mengalahkannya di Battle of the Fingers.

88
00:09:42,287 --> 00:09:44,087
Saya datang untuk mengambil pesanan saya.

89
00:09:44,088 --> 00:09:47,088
Mari kita lihat apakah sudah siap.

90
00:09:48,489 --> 00:09:51,089
Apakah kamu sudah selesai disana sayang?

91
00:09:52,790 --> 00:09:54,590
Belum.

92
00:09:56,091 --> 00:09:57,691
Mungkin satu menit lagi.

93
00:10:08,592 --> 00:10:12,192
Aku tidak ingin membuatmu gila 
tapi aku akan membuatmu gila

94
00:10:12,193 --> 00:10:14,193
aku akan...

95
00:10:16,994 --> 00:10:17,994
menjadi gila

96
00:10:25,395 --> 00:10:28,395
Snitzel, datang dan bantu kami, 
Saya hampir selesai.

97
00:10:30,796 --> 00:10:32,996
Chowder, apakah kamu siap?

98
00:10:32,997 --> 00:10:33,997
Untuk apa?

99
00:10:33,998 --> 00:10:35,598
ayolah

100
00:10:38,599 --> 00:10:39,599
jangan lari

101
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
Hadapi itu.

102
00:10:43,601 --> 00:10:47,301
Saya tidak ingin melakukannya lagi
resep ini tidak pernah.

103
00:10:48,002 --> 00:10:52,402
Ingat, sebelumnya 
untuk mengirimnya, juru masak...

104
00:10:56,503 --> 00:10:58,403
Selera.

105
00:11:08,404 --> 00:11:10,804
Anda berhasil.

106
00:11:15,505 --> 00:11:17,305
Tidak, Chowder, jangan dimakan.

107
00:11:21,206 --> 00:11:22,606
Saya memberikannya kepada pelanggan.

108
00:11:24,707 --> 00:11:27,707
Ayo, pergi, ini satu-satunya kesempatanmu.

109
00:11:31,908 --> 00:11:34,208
Dan datanglah kepada kami lagi.

110
00:11:35,409 --> 00:11:36,709
Dia tidak akan datang lagi.

111
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
Ya.

112
00:11:37,711 --> 00:11:44,411
Terjemahan dan adaptasi...:::~Cipryan~:::...

113
00:11:44,412 --> 00:11:47,512
pacarnya Chowder.

114
00:11:47,513 --> 00:11:53,913
Terjemahan dan adaptasi...:::~Cipryan~:::...

115
00:11:56,714 --> 00:11:59,214
Gazpacho, kawan, apa yang baru?

116
00:11:59,215 --> 00:12:01,015
Saya melakukan genufleksi pagi ini.

117
00:12:01,016 --> 00:12:03,916
Selamat, mungkin besok kamu akan berhasil 2.

118
00:12:06,617 --> 00:12:08,017
Tidak perlu melebih-lebihkan.

119
00:12:08,018 --> 00:12:11,118
Tapi aku punya sesuatu yang mungkin menarik minatmu.

120
00:12:13,619 --> 00:12:16,119
- Ambil itu.
- Ambil itu?

121
00:12:21,020 --> 00:12:22,120
Oh tidak, apa yang terjadi?

122
00:12:22,121 --> 00:12:28,621
Itu juga sesuatu yang sangat normal 
itu tidak akan hilang sampai Anda membelinya.

123
00:12:31,522 --> 00:12:34,522
Saint Sisoia, sesuatu menggelapkan Matahari.

124
00:12:34,523 --> 00:12:35,723
Aku takut, aku takut.

125
00:12:38,224 --> 00:12:41,024
Dan apakah Anda bermain-main dengan makanan, Tuan Daal?

126
00:12:41,025 --> 00:12:43,125
Andewi.

127
00:12:43,826 --> 00:12:47,426
Panini, lihat yang di depanmu.

128
00:12:52,127 --> 00:12:53,127
Saya memperhatikannya.

129
00:12:57,828 --> 00:13:02,728
Jika Anda tidak ingin merangkak keliling pedesaan seperti itu 
babi, maka kamu harus membawa tongkat

130
00:13:02,729 --> 00:13:05,629
Oke, tapi di mana cintanya?

131
00:13:05,630 --> 00:13:07,230
Mereka akan kehilangan selera.

132
00:13:07,231 --> 00:13:08,931
Mereka tidak akan kehilangan apa pun.

133
00:13:08,932 --> 00:13:09,932
Ya tidak.

134
00:13:09,933 --> 00:13:10,933
Tentu saja ya.

135
00:13:10,934 --> 00:13:11,934
Wanita, aku bersumpah tidak.

136
00:13:11,935 --> 00:13:12,935
-Ya.
- Ya, tidak.

137
00:13:12,936 --> 00:13:13,936
-Ya.
- Ya, tidak.

138
00:13:17,737 --> 00:13:18,637
Hai Chowder.

139
00:13:19,738 --> 00:13:20,638
halo

140
00:13:27,439 --> 00:13:29,139
kenapa kamu menatapku

141
00:13:29,140 --> 00:13:30,840
Karena...

142
00:13:31,641 --> 00:13:33,541
Mengapa?
Apakah ada sesuatu di wajahku?

143
00:13:34,742 --> 00:13:37,942
Belanja hari ini, sudah
membeli beberapa bubuk hati.

144
00:13:38,843 --> 00:13:39,843
apakah kamu menginginkannya

145
00:13:39,844 --> 00:13:40,844
Bagaimana rasanya?

146
00:13:40,845 --> 00:13:42,145
Cicipi dan Anda akan mengetahuinya.

147
00:13:42,146 --> 00:13:43,146
Apakah itu asin?

148
00:13:43,147 --> 00:13:44,947
Cicipi dan Anda akan mengetahuinya.

149
00:13:44,948 --> 00:13:45,948
Apakah itu pedas?

150
00:13:45,949 --> 00:13:46,949
Rasakan saja!

151
00:13:49,350 --> 00:13:50,950
Saya suka hati.

152
00:13:51,851 --> 00:13:53,651
Rangkullah romansa.

153
00:13:55,652 --> 00:13:57,652
Romansanya agak kering.

154
00:13:57,653 --> 00:13:59,353
Minumlah jusku seteguk.

155
00:14:06,954 --> 00:14:07,754
apakah kamu baik-baik saja

156
00:14:07,755 --> 00:14:09,255
Tidak sebaik kamu.

157
00:14:12,356 --> 00:14:15,456
Sejak kapan kamu keluar?
bersama-sama, merpati?

158
00:14:15,457 --> 00:14:18,057
Aku pacarnya Chowder,
dan Chowder adalah pacarku.

159
00:14:18,058 --> 00:14:22,358
Dan kita akan bersama selamanya, 
dan sekarang kami berpegangan tangan.

160
00:14:53,259 --> 00:14:56,059
Apa yang saya lakukan?
Saya tidak ingin dicintai.

161
00:14:56,060 --> 00:14:58,160
Pecinta harus melakukannya
segala macam hal aneh.

162
00:14:58,161 --> 00:15:00,061
Bergandengan tangan, menulis puisi.

163
00:15:03,162 --> 00:15:06,162
Dan bersama selamanya.
Usia sangat berarti bagi saya.

164
00:15:10,563 --> 00:15:13,363
Kami memiliki pesanan besar 
hewan balon.

165
00:15:13,364 --> 00:15:14,764
Apakah kamu siap Chowder?

166
00:15:14,765 --> 00:15:17,965
Oke oke.
Terus seperti ini.

167
00:15:22,766 --> 00:15:24,066
Voila, seekor kuda.

168
00:15:25,267 --> 00:15:27,367
Hentikan, Sup kental, Sup kental!

169
00:15:37,468 --> 00:15:40,068
Jadi, Chowder, coba tebak
sedikit yang ada dalam pikiranku hari ini.

170
00:15:40,969 --> 00:15:43,569
Anda tahu banyak tentang wanita, bukan?

171
00:15:43,570 --> 00:15:44,570
Warnanya ungu, tanaman wanita,
 kapan es krimnya?

172
00:15:47,771 --> 00:15:48,971
Ya saya tahu.

173
00:15:48,972 --> 00:15:50,672
Dan apa yang ingin kamu ketahui?

174
00:15:50,673 --> 00:15:55,673
Katakanlah itu adalah a 
gadis yang ingin dicintai.

175
00:15:55,974 --> 00:15:57,474
Apakah dia ingin aku menjadi kekasihnya?

176
00:15:57,475 --> 00:16:01,675
Ayo, katakan semuanya. siapa itu
apakah dia manis. Dia sungguh manis.

177
00:16:01,676 --> 00:16:03,376
Tidak, itu lengket.

178
00:16:05,277 --> 00:16:07,377
Untungnya saya seorang pria yang sudah menikah.

179
00:16:07,378 --> 00:16:10,578
-Tetapi jika kamu belum menikah?
- Tapi jika aku belum menikah?

180
00:16:15,479 --> 00:16:16,579
aku mencintaimu sayang

181
00:16:17,580 --> 00:16:22,780
Tapi kalau aku belum menikah, aku akan melakukannya 
beritahu si lengket aku tidak tertarik.

182
00:16:22,781 --> 00:16:26,181
Tapi aku akan memberitahunya dengan lembut.

183
00:16:26,182 --> 00:16:27,582
Dengan lembut?

184
00:16:27,583 --> 00:16:31,083
Ya, memang tidak mudah mematahkan hati.

185
00:16:37,484 --> 00:16:41,784
Ya, Panini karena hatinya
agar enak, Anda harus menumbuknya.

186
00:16:41,785 --> 00:16:51,185
Dalam mentega sempurna 45 derajat.
Bukan dari 44, dan bukan dari 46. Panini, apakah kamu mendengarkanku?

187
00:16:51,186 --> 00:16:54,586
Ya, ini tentang seorang pria tampan.

188
00:16:54,587 --> 00:16:57,687
Jangan mendekati anak laki-laki.

189
00:16:57,688 --> 00:17:03,188
Mereka kotor, baunya tidak enak, mereka akan memberitahumu 
bahwa aku mencintaimu, jadi kamu akan menunggu di telepon

190
00:17:03,189 --> 00:17:13,589
sampai mereka berani bertanya lagi padamu
kemudian mereka berani untuk tidak hadir di pesta pernikahan.

191
00:17:16,490 --> 00:17:18,690
Aku harus memberitahunya dengan lembut.
Aku harus memberitahunya dengan lembut.

192
00:17:20,191 --> 00:17:22,991
- Hai Sup Chowder.
- Aku bukan pacarmu.

193
00:17:22,992 --> 00:17:24,392
Hei, apakah itu kuenya?

194
00:17:24,393 --> 00:17:28,193
- Aku membuatnya untukmu.
- Terima kasih.

195
00:17:28,194 --> 00:17:31,894
Dengan senang hati.
Itulah yang dilakukan semua pacar.

196
00:17:33,295 --> 00:17:35,295
-Pacar perempuan?
- Pemintal.

197
00:17:41,396 --> 00:17:45,696
Halo, Chowder.
Hadiah untukku?

198
00:17:48,497 --> 00:17:52,497
Agak kasar, bukan?
Aku yakin kamu tidak ingin aku menjadi kekasihmu lagi.

199
00:17:52,698 --> 00:17:59,398
Ayolah, Chowder, betapa bijaksananya kamu.
Aku mencintainya, sekarang Nona Muppets punya pacar juga.

200
00:18:03,299 --> 00:18:05,499
Aku bukan pacarmu.

201
00:18:08,800 --> 00:18:14,200
Halo lagi, Chowder.
- Halo Panini. Saya punya pesan untuk Anda

202
00:18:14,201 --> 00:18:16,501
dari sup kental. Itu bukan aku.

203
00:18:18,102 --> 00:18:22,802
Chowder telah banyak bergerak 
jauh dan dia tidak bisa lagi dicintai.

204
00:18:22,803 --> 00:18:24,103
Kemana dia pindah?

205
00:18:25,604 --> 00:18:27,804
Di ujung jalan.
Di kota berikutnya.

206
00:18:29,205 --> 00:18:32,205
Chowder sudah pergi, dia sudah pergi.

207
00:18:32,506 --> 00:18:34,406
-Apakah kamu mau kue, Chowder?
-Tentu.

208
00:18:35,607 --> 00:18:36,507
pemintal

209
00:18:38,508 --> 00:18:39,508
Ya, sup kental.

210
00:18:46,909 --> 00:18:53,409
Selamat datang, Panini.
Aku ingin memberitahumu sesuatu yang sangat penting.

211
00:19:06,510 --> 00:19:18,510
Aku bukan pacarmu.

212
00:19:26,811 --> 00:19:30,411
Ya ampun, itu hal paling lucu yang pernah kulihat 
adakah yang pernah melakukannya untuk saya.

213
00:19:30,412 --> 00:19:33,412
Anda adalah pacar terhebat di dunia.

214
00:19:37,213 --> 00:19:45,713
Aku bukan pacarmu.

215
00:19:50,514 --> 00:19:52,214
-Ada apa?
-Tidak ada apa-apa.

216
00:19:54,115 --> 00:19:57,615
Kau tahu, Chowder, aku menyelam ke dalam tong 
itu hanya ketika aku depresi.

217
00:19:57,616 --> 00:19:59,516
Apakah kamu depresi?

218
00:19:59,517 --> 00:20:02,217
Seorang gadis menciumku dan aku ingin mandi.

219
00:20:02,518 --> 00:20:06,518
Chowder, saya punya banyak pengalaman
masalah cewek, jika kamu mengerti aku.

220
00:20:06,519 --> 00:20:11,019
Maksudku, hanya satu, tapi meskipun begitu
ibu, dan ibu saya perempuan, dan ibu saya perempuan 

221
00:20:11,020 --> 00:20:16,520
mengatakan itu ketika seorang gadis menciummu 
kamu harus menjadikannya wanita yang jujur..

222
00:20:17,821 --> 00:20:18,921
Apakah gadis itu pembohong?

223
00:20:18,922 --> 00:20:21,622
Tidak, itu berarti kamu harus menikahinya.

224
00:20:21,623 --> 00:20:27,023
- Apakah aku harus menikahinya?
-Chowder, seorang gadis menciummu, dia menciummu.

225
00:20:27,024 --> 00:20:29,024
Saya tahu, itu sulit.

226
00:20:29,025 --> 00:20:35,725
Jika ternyata gadis ini menciummu dan kamu tidak 
jika Anda menikahinya, reputasinya akan hancur.

227
00:20:38,026 --> 00:20:40,726
Dan itulah sebabnya ibuku 
dia tidak ingin mencium gadis lain.

228
00:20:45,127 --> 00:20:48,027
Anda hanya perlu melakukannya
 kamu akan terbiasa dengan baunya.

229
00:20:48,028 --> 00:20:52,128
- Hai, Sup Krim.
- Kami punya pesanan khusus.

230
00:20:54,329 --> 00:20:54,929
Kue pengantin.

231
00:20:54,930 --> 00:21:00,830
Perhatikan aku, ini tentang sesuatu
sangat teliti, canggih dan siap.

232
00:21:04,331 --> 00:21:11,931
Genggamanku.
Tapi kemana kamu pergi?

233
00:21:11,932 --> 00:21:17,632
Untuk mengantarkan kue sebelum dimakan dan sampai 
Saya menikah untuk menyelamatkan reputasi Panina.

234
00:21:29,733 --> 00:21:33,033
Oke, aku bawakan kuenya, bolehkah kita menikah?

235
00:21:34,434 --> 00:21:39,734
-Apa yang kamu katakan di sana, teman?
-Menikah, aku menjaga reputasimu.

236
00:21:41,335 --> 00:21:44,035
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Kamu terlalu melekat.

237
00:21:44,036 --> 00:21:47,736
Dalam 5 detik Anda berada di sekitar saya.
Apakah kamu melihat ini?

238
00:21:50,037 --> 00:21:53,237
Ini adalah ruang saya.
Aku butuh ruangku.

239
00:21:54,238 --> 00:21:56,038
Tapi kita bisa tetap berteman, kan?

240
00:22:03,939 --> 00:22:08,339
Aku bukan pacarmu.

241
00:22:08,340 --> 00:22:10,440
Terjemahan dan adaptasi...:::~Cipryan~:::...
242
0:22:11,000 --> 0:22:16,000
Subtitle diunduh dari
www.RegieLive.ro